El plural en alemán
El inglés añade -s y ya está. El alemán tiene varias terminaciones, a veces añade umlaut y a veces no cambia nada. En lugar de enumerar reglas que casi nunca se cumplen, esta página cuenta lo que hacen realmente los sustantivos más comunes.
Los patrones, por frecuencia
| Declinación | # | Alemán |
|---|---|---|
| -(e)n | 14 | der Mensch, die Uhr, die Zeit, die Frau, die Stunde, die Woche, der Name, die Welt … |
| -e | 7 | das Jahr, der Tag, der Freund, der Monat, der Weg, der Tisch, das Brot |
| -e +umlaut | 5 | die Stadt, der Bahnhof, die Hand, der Kopf, die Nacht |
| same | 4 | das Prozent, der Euro, das Zimmer, das Fenster |
| -er +umlaut | 4 | der Mann, das Haus, das Land, das Buch |
| -er | 1 | das Kind |
| -s | 1 | das Auto |
| — | 4 | das Wasser, das Geld, die Milch, der Kaffee |
Qué conviene retener
La terminación -(e)n es el patrón más frecuente y resulta casi automática en los sustantivos femeninos. Los patrones con umlaut son los que cuestan puntos a los principiantes: der Mann → die Männer, das Haus → die Häuser. Y un grupo pequeño no cambia nada visible —das Zimmer → die Zimmer—, donde solo el artículo indica el plural.
La trampa del dativo plural
Sea cual sea la terminación, el dativo plural añade una -n salvo que el plural ya acabe en -n o -s. Así die Häuser pasa a mit den Häusern, y die Kinder a mit den Kindern. Es una regla pequeña y casi todo el mundo cae al menos una vez.
Pruébalo
Las 182 palabras están en el entrenador gratuito: tarjetas, opción múltiple, escucha y repaso espaciado. Sin cuenta.