Le pluriel en allemand
L'anglais ajoute -s et c'est réglé. L'allemand a plusieurs terminaisons, ajoute parfois un umlaut, et parfois ne change rien du tout. Plutôt que d'énoncer des règles qui tiennent mal, cette page compte ce que font réellement les noms les plus courants.
Les schémas, par fréquence
| Déclinaison | # | Allemand |
|---|---|---|
| -(e)n | 14 | der Mensch, die Uhr, die Zeit, die Frau, die Stunde, die Woche, der Name, die Welt … |
| -e | 7 | das Jahr, der Tag, der Freund, der Monat, der Weg, der Tisch, das Brot |
| -e +umlaut | 5 | die Stadt, der Bahnhof, die Hand, der Kopf, die Nacht |
| same | 4 | das Prozent, der Euro, das Zimmer, das Fenster |
| -er +umlaut | 4 | der Mann, das Haus, das Land, das Buch |
| -er | 1 | das Kind |
| -s | 1 | das Auto |
| — | 4 | das Wasser, das Geld, die Milch, der Kaffee |
Ce qu'il faut en retenir
La terminaison -(e)n est le schéma le plus fréquent et devient presque automatique pour les noms féminins. Les schémas avec umlaut sont ceux qui coûtent des points aux débutants : der Mann → die Männer, das Haus → die Häuser. Et un petit groupe ne change rien de visible — das Zimmer → die Zimmer — où seul l'article indique le pluriel.
Le piège du datif pluriel
Quelle que soit la terminaison, le datif pluriel ajoute un -n, sauf si le pluriel se termine déjà par -n ou -s. Ainsi die Häuser devient mit den Häusern, et die Kinder devient mit den Kindern. Petite règle, et presque tout le monde s'y fait prendre au moins une fois.
Essayer
Les 182 mots sont dans l'entraîneur gratuit : cartes, choix multiple, écoute et révision espacée. Sans compte.