Les prépositions allemandes et leurs cas
Une préposition allemande détermine le cas de tout ce qui suit : se tromper de cas rend le groupe entier faux. Il n'y a que trois groupes à apprendre, et seul le troisième — les prépositions mixtes — est réellement délicat.
Le tableau complet
| Allemand | Français | Quel cas régit-il ? |
|---|---|---|
| in | dans | Accusatif / Datif |
| zu | à, vers | Datif |
| an | à, sur | Accusatif / Datif |
| mit | avec | Datif |
| auf | sur | Accusatif / Datif |
| von | de | Datif |
| für | pour | Accusatif |
| bei | chez, près de | Datif |
| aus | de, hors de | Datif |
| nach | après, vers | Datif |
| um | à, autour de | Accusatif |
| vor | avant, devant | Accusatif / Datif |
| über | sur, au-dessus de | Accusatif / Datif |
| durch | à travers, par | Accusatif |
| bis | jusqu'à | Accusatif |
| gegen | contre, vers | Accusatif |
| unter | sous, parmi | Accusatif / Datif |
| ab | à partir de | Datif |
| seit | depuis | Datif |
La règle des mixtes, en une ligne
6 de ces prépositions acceptent les deux cas. La règle porte sur le mouvement, pas sur le sens : accusatif quand quelque chose entre dans le lieu, datif quand la chose y est déjà. Ich gehe in die Stadt — je vais en ville, accusatif. Ich bin in der Stadt — je suis en ville, datif. Le test est simple : « vers où ? » pour l'accusatif, « où ? » pour le datif.
Les contractions que vous verrez sans cesse
L'allemand fusionne beaucoup de prépositions avec l'article suivant, et ce n'est pas facultatif à l'oral : in dem → im, an dem → am, zu dem → zum, zu der → zur, von dem → vom, bei dem → beim, in das → ins. Les reconnaître, c'est la moitié de la compréhension orale.
Essayer
Les 182 mots sont dans l'entraîneur gratuit : cartes, choix multiple, écoute et révision espacée. Sans compte.