Le preposizioni tedesche e i loro casi
Una preposizione tedesca determina il caso di tutto ciò che segue, quindi sbagliare caso rende sbagliata l'intera espressione. Ci sono solo tre gruppi da imparare, e solo il terzo — le preposizioni miste — è davvero insidioso.
La tabella completa
| Tedesco | Italiano | Quale caso regge? |
|---|---|---|
| in | in | Accusativo / Dativo |
| zu | a, da | Dativo |
| an | a, su | Accusativo / Dativo |
| mit | con | Dativo |
| auf | su | Accusativo / Dativo |
| von | di, da | Dativo |
| für | per | Accusativo |
| bei | da, presso | Dativo |
| aus | da, di | Dativo |
| nach | dopo, a | Dativo |
| um | alle, intorno a | Accusativo |
| vor | prima di, davanti a | Accusativo / Dativo |
| über | su, sopra | Accusativo / Dativo |
| durch | attraverso, per | Accusativo |
| bis | fino a | Accusativo |
| gegen | contro, verso | Accusativo |
| unter | sotto, tra | Accusativo / Dativo |
| ab | a partire da | Dativo |
| seit | da | Dativo |
La regola delle miste, in una riga
6 di queste preposizioni reggono entrambi i casi. La regola riguarda il movimento, non il significato: accusativo quando qualcosa entra nel luogo, dativo quando ci si trova già. Ich gehe in die Stadt — vado in città, accusativo. Ich bin in der Stadt — sono in città, dativo. La prova è semplice: «verso dove?» per l'accusativo, «dove?» per il dativo.
Contrazioni che vedrai di continuo
Il tedesco fonde molte preposizioni con l'articolo che segue, e nel parlato non sono facoltative: in dem → im, an dem → am, zu dem → zum, zu der → zur, von dem → vom, bei dem → beim, in das → ins. Riconoscerle è metà della comprensione orale.
Provalo
Tutte le 182 parole sono nell'esercitatore gratuito: flashcard, scelta multipla, ascolto e ripasso a intervalli. Senza account.